una gira a Cadaqu�s

sylvia.weber@iespana.es — Tue, 13 Mai 2008 00:00:00 +0100

heute hab ich mal wieder frei, und deswegen machen wir heute einen Ausflug nach Cadaqués. Hier lebte Salvador Dalí einige Zeit und auch heute merkt man noch, dass das kleine Dorf immernoch von vielen Künstlern bewohnt und besucht wird, die sich von der ganzen Bucht zum malen inspirieren lassen...

Sehr schön ist es dort, aber das Essen und Trinken ist sehr teuer !

Nach dem gelungenen Tagesausflug hat Ati uns Abends noch zum Essen eingeladen ins "L [...]

BBQ con vecino y amigas

sylvia.weber@iespana.es — Sun, 11 Mai 2008 00:00:00 +0100

nach den leckeren Tapas gestern und dem Schampus haben wir heute alle zu uns auf die Terasse zu einem BBQ mit Freibier und vino tinto eingeladen...

...war sehr lustig !

Tom y Sylvia

El D�a de Europa

sylvia.weber@iespana.es — Sat, 10 Mai 2008 00:00:00 +0100

"El President del Cosell Municipal de l'Estartit, Eduard Vila i Jaime i l'Alcalde Joan Märgall i Sastre us convidem a l'acte de celebració del DIA D'EUROPA, el dissabte 10 de maig, a partir de les 12h, al jardi del Restaurant Robert de l'Estartit (passeig Märitim, 59).

A les 12h, es farà la recepció oficial del Dia d'Europa. Seguidament es donará pas al Concurs de postres i pastissos d'Europa. L'ambientació [...]

por primera vez en el mar

sylvia.weber@iespana.es — Wed, 07 Mai 2008 00:00:00 +0100

heute war ich zum ersten Mal weiter als nur bis zu den Knien im Meer, bin sogar geschwommen !! ;-)

Es war noch ziemlich frisch bei 17°C Wassertemperatur, aber in der Sonne bei 28°C war ich wieder ruck-zuck trocken...

Tom

una visita a Alex...

sylvia.weber@iespana.es — Tue, 06 Mai 2008 00:00:00 +0100

...beim Muscheln sammeln am Strand kamen wir mal wieder bei Alex vorbei. Leider wird er dieses Jahr sein Restaurant in Els Griells nicht mehr eröffnen, den er hat es leider leider verkauft !

Trotzdem freute er sich sehr uns zu sehen und hatte natürlich wie immer ein paar Estrellas kalt gestellt. Diese tranken wir dann auch in seinem wunderschönen Garten...

[...]

el mercado semanal de L'Escala

sylvia.weber@iespana.es — Sun, 04 Mai 2008 00:00:00 +0100

heute gabs mal wieder keinen Schlaf nach der Arbeit, denn heute waren wir im Nachbarort L'Escala auf dem M�rkt gewesen mit Ati. Da der M�rkt an der Strandpromenade aufgebaut ist, bekommt man immer sehr schlecht einen Parkplatz direkt in der Nähe. Deshalb sind wir heute schon um 8:30 Uhr losgefahren und hatten mal wieder den richtigen Riecher...

...denn heute war in L'Escala ein Stadtlauf, und die Polizei hatte bestimmte Straßen abgesperrt für die Läufer...

apag�n al camping...

sylvia.weber@iespana.es — Sat, 03 Mai 2008 00:00:00 +0100

jetzt sind wir schon zu 1/3 belegt auf dem camping und täglich reisen mehr Urlauber an...

Als ich bei meiner morgendlichen Runde die Beleuchtung vom grossen Hauptbad wieder von Nacht- auf Tageslicht schalten wollte, erwischte mich ein 30 cm langer Blitz, der aus dem Schalter geschossen kam...natürlich stand ich direkt im Dunkeln. Irgendwie hat es wohl eine der Hauptsicherungen durchgehauen. Zum Glück war es echt nur eine Sicherung...und ein leichter Schreck ;-)

Tom& [...]

otra vez una visita

sylvia.weber@iespana.es — Thu, 01 Mai 2008 00:00:00 +0100

gerade hat Sylvi Ati vom Flughafen in Girona abgeholt, und die beiden sind gleich mal bei mir auf dem Camping vorbeigekommen. Die beiden werden jetzt erstmal nach Hause fahren, und ich werde mal weiter arbeiten.

Ab heute muss ich immer von 20 Uhr bis 6 Uhr morgens arbeiten, mit nur noch einem Tag frei pro Woche, und wieder mal pünktlich gabs heute Lohn !

! Benvinguts Ati !

Tom

por �ltima vez dos d�as fiesta...

sylvia.weber@iespana.es — Wed, 30 Apr 2008 00:00:00 +0100

...und heute ist schon der zweite Tag davon...

ab morgen habe ich dann nur noch einen Tag frei pro Woche.

Gestern und heute haben wir uns ein wenig entspannt und gefaulenzt...

gerade waren wir am Strand und haben Muscheln gesammelt.

na ja, ein bischen aufgeräumt, geputzt und Wäsche gewaschen haben wir natürlich schon, denn morgen kommt Ati aus Dormagen zu uns für 18 tage. Aber jetzt gehts erstmal mit ner Flasche Wein ins Bett...

Tom y Sylvia&n [...]

el mercado semanal de Palafrugell

sylvia.weber@iespana.es — Sun, 27 Apr 2008 00:00:00 +0100

Jeden Sonntag ist in L'Escala und auch in Palafrugell Wochenmarkt. Heute waren wir in Palafrugell gewesen und haben uns leckeres Gemüse gekauft --> heute gibts Gemüsepfanne !!

Danach noch ein bischen schlafen, und dann gehts schon wieder auf den Camping...

Tom

la quemadura del sol...

sylvia.weber@iespana.es — Thu, 24 Apr 2008 00:00:00 +0100

heute war mal wieder M�rkt bei uns in L'Estartit, wie ja jeden Donnerstag. Und wie immer am M�rkttag, trifft man sich anschliessend im Café Kim's mit vielen anderen Auswanderern, um sich auf dem neusten Stand zu halten, was wem wann und wieso passiert ist, und was es sonst noch so neues in der Region und im Ort gibt...

Da ich heute und morgen frei habe, konnte ich auch seit langem mal wieder ein (paar) Estrella in der super heißen Sonne auf der Terasse von Kim's [...]

mandarino clementino

sylvia.weber@iespana.es — Wed, 23 Apr 2008 00:00:00 +0100

da der Zitronenbaum so einsam war, und wir gestern schon im Gartencenter einen kleinen Mandarinenbaum gesehen haben, waren wir heute nochmal da, und haben ihn auch noch mitgenommen. Jetzt hoffen wir natürlich, dass wir im Herbst schon ernten können...

Tom y Sylvia

citrus limonero

sylvia.weber@iespana.es — Tue, 22 Apr 2008 00:00:00 +0100

heute haben wir uns einen kleinen Zitronenbaum gekauft, ihn gleich auf der Terasse umgetopft und ihm einen schönen sonnigen Platz an der Hauswand gegeben. Er hat schon 6 kleine Zitronen dran...

Tom y Sylvia

el momento �lgido de cada noche...

sylvia.weber@iespana.es — Sun, 20 Apr 2008 00:00:00 +0100

...ist natürlich, wenn mein Schatz gegen halb zehn mit ner riesigen Kanne Kaffee vorbeikommt und dann meistens bis la medianoche bei mir bleibt. Dann muss ich nämlich das Tor schließen, und meistens geht Sylvi dann auch (leider schon) wieder nach Hause.

Da hier im Moment echt nicht mehr passiert, gibts für heute auch nichts mehr zu berichten...

Tom

el viernes por la noche

sylvia.weber@iespana.es — Fri, 18 Apr 2008 00:00:00 +0100

und schon ist wieder Freitag, und das Arbeitsleben hat mich zurück...

zum Glück ist es immernoch relativ ruhig auf dem Camping, nur ein paar Franzosen, Belgier und Engländer reisen fast täglich neu an, und am Wochenende kommen natürlich auch immer unsere spanischen Dauercamper ans Meer...

Die Leute sind alle gut drauf und genießen das schöne Wetter und die Ruhe hier, und ich nutze die ruhigen Nächte um meine Spanischkenntnisse zu erweitern. [...]

hasta luego amigo

sylvia.weber@iespana.es — Wed, 16 Apr 2008 00:00:00 +0100

heute haben wir Ralf wieder nach Girona zum Flughafen gebracht. Eine Woche ist echt kurz...?verdad?

Jetzt sind Sylvi und ich erstmal für 14 Tage allein zu zweit, dann kommt Ati zu Besuch und bleibt 18 Tage bei uns. Wird bestimmt lustig werden, aber das werdet ihr ja dann sowieso hier lesen können...

Tom

sonnengierig und durstig...

sylvia.weber@iespana.es — Mon, 14 Apr 2008 00:00:00 +0100

Besuch aus K�ln und BBQ...

sylvia.weber@iespana.es — Thu, 10 Apr 2008 00:00:00 +0100

heute haben wir mal wieder Besuch aus Köln bekommen. Um 11:50 Uhr haben wir Ralf in Girona am Flughafen abgeholt. Erstaunlich, wie dick die deutschen Urlauber angezogen sind, na ja, wenn es dort auch nur 3°C kalt ist…

wir haben heute 28°C hier und die Sonne brutzelt ohne Ende…ein richtig schöner Tag!

Und arbeiten muss ich heute auch nicht…

Bereits gestern habe [...]

die internationalen Krankenversicherungskarten...

sylvia.weber@iespana.es — Wed, 09 Apr 2008 00:00:00 +0100

heute hab ich zwar frei, aber wir mussten trotzdem früh aufstehen. Schließlich müssen wir endlich mal unsere internationalen Krankenkassenkarten beantragen…

Dafür braucht man die Alta, die Residencia, das Familienbuch und mal wieder ne Meldebescheinigung, die nicht älter als 3 Wochen sein darf…

…jede Menge Aufwand, für ne Karte, die nur ein Jahr gültig ist. Aber so ka [...]

hola amigos

sylvia.weber@iespana.es — Tue, 08 Apr 2008 00:00:00 +0100

lo siento, dass ich so lange nix berichtet habe, aber irgendwie hab ich’s nicht geschafft, mich mal aufzurappeln tagsüber… es schlaucht doch ganz schön, jede Nacht 10 Stunden zu arbeiten…da hab ich doch tatsächlich die ganzen Tage über geschlafen…

Tom

Blog-Eintr�ge tagged 'Toms Tagebuch'

una gira a Cadaqu�s

BBQ con vecino y amigas

El D�a de Europa

por primera vez en el mar

una visita a Alex...

el mercado semanal de L'Escala

apag�n al camping...

otra vez una visita

por �ltima vez dos d�as fiesta...

el mercado semanal de Palafrugell

la quemadura del sol...

mandarino clementino

citrus limonero

el momento �lgido de cada noche...

el viernes por la noche

hasta luego amigo

sonnengierig und durstig...

Besuch aus K�ln und BBQ...

die internationalen Krankenversicherungskarten...

hola amigos